| 1. | “ it was a tough game , ” said the yankees ' principal owner , george steinbrenner , “ and he was great
洋基老板史乔治称赞基特说：这是场硬战，而他表现杰出。 |
| 2. | When george steinbrenner said " enough is enough " early in 2005 , the mood , it was a quiet confidence
当2005年洋基大老板说够了就是够了，那种情绪，那真的是很有信心。 |
| 3. | And somewhere out of sight , george steinbrenner broke down when brian cashman congratulated the boss on his left - for - dead - team making the playoffs
并且私底下还发生了一件事，当现金男向大老?祝贺洋基队原先不被看好的洋基队达成了进入季后赛的使命时，大老?比较释怀了。 |
| 4. | New york - while waiting for george steinbrenner to pull the lever that opens the trap door underneath his manager of 12 seasons to start the whole string of implosions , we wonder
纽约-当大家都在等著史坦布瑞纳准备将他的12年经历的总教头送上吊台的当下，我们还是满腹狐疑。 |
| 5. | George steinbrenner , owner of the yankees - - arch - rivals to the boston red sox - - also made the list . " come on , we live in boston , you knew it was coming , " the phoenix said
纽约扬基棒球队老板乔治?斯泰因布? ? ]榜上有名。纽约扬基队一直被认为是波士顿红袜队的劲敌。 《波士顿凤凰》报诙谐地指出： “上榜吧，这是波士顿做出的评选，你理应当选。 ” |
| 6. | George steinbrenner , owner of the yankees - - arch - rivals to the boston red sox - - also made the list . " come on , we live in boston , you knew it was coming , " the phoenix said
纽约扬基棒球队老板乔治?斯泰因布里纳也榜上有名。纽约扬基队一直被认为是波士顿红袜队的劲敌。 《波士顿凤凰》报诙谐地指出： “上榜吧，这是波士顿做出的评选，你理应当选。 ” |
| 7. | When brian cashman tells the story of how he became the yankees ' general manager , he makes his voice squeaky , like a teenager ' s , as he tries to sound confident before the principal owner george steinbrenner
当凯许曼叙述著他如何成为洋基总经理的故事的时候，他的声音就好像个青少年般显得很兴奋，他试著在荣誉董事长乔治史坦布纳的面前表现得很有自信。 |
| 8. | Attention has turned to torre ' s job status and whether owner george steinbrenner might be on the verge of firing the man who managed the yankees to 10 division titles and four world championships in the previous 11 years
焦点现在转向托瑞爷爷的饭碗，无论大老?是不是忍无可忍的要开除这位在过去的11年中，带领洋基拿下10次分区冠军及打进4次世界大赛的总教练。 |
| 9. | " george steinbrenner with a voice " was the epithet coined by a colleague of mine - born in the baby boom ' s dead center , it should be noted - who objects to the bad - hair republican bluster of sinatra ' s later years , his belting out of all those anthems of middle - aged self - assertion
“能说能唱的洋基先生” ，这是我一位同事给他取的称号在婴儿潮的尖峰时期诞生，是应该多被留意一点他在辛纳区晚年的时候反对共和政体所引起的政治风暴，他抨击所有对中世纪自作主张的圣歌。 |
